temp press

VACANT 2012 New Year Card

2012-01-10T00:06:00.000+09:00

いつも何かが起こる場所、原宿のVACANTの2012年の年賀状の印刷を担当しました。1/13より1Fのショップがリニューアルいたします。私もとても楽しみにしています。どうぞ皆様足をお運び下さい。

Designed by Yusuke Nagai (VACANT/NO IDEA)
Printed by Yukiko Sawabe (temp press)

初春の恋文

2012-01-09T20:09:00.000+09:00

あけましておめでとうございます。

temp pressの2012年の年賀状はラブレター。
昔、下駄箱に入れたっぽい、そういうやつです。

どうぞ今年も愛して下さいね。

澤辺由記子（temp press）

LOVE LETTER

2011-12-14T12:41:00.002+09:00

これはわたしのラブレターです。拾っただけで組版も印刷もされることのなかった活字です。

先日引き出しの中に見つけました。一行づつ紙包みにしたセロテープは黄ばみ、かなりの時間が経っています。9pt明朝、77文字、約150g。もしかしたらこの日のためにあったのかもしれません。

桑原茂一のPIRATE RADIO #101 LOVE LETTER

2011.12.20（火） 23:00〜24:00
Inter FM（76.1 MHz TOKYO/76.5MHz YOKOHAMA）

Assistant／澤辺由記子（temp press）

※ radiko.jpでは、パソコンやスマートフォンでも聴くことが出来ます。

今回のPIRATE RADIOはいつもの音楽番組と違い、リスナーの投稿ラブレターをラジオでご紹介してゆくトーク番組をお送りします。皆様のラブレターを私が読み上げます。初めてのことで上手くお伝え出来たか分かりませんがどうぞお楽しみに。もちろん活字のラブレターも。

temp pressのプロデュースするMUSUBI FOR WOMENよりむすびナースがラジオでラブソングを歌います。その歌声を初公開！どうぞご注目下さい。

Japanisches Buchdesign der Gegenwart（Contemporary Japanese Book Design）

2011-11-19T00:24:00.005+09:00

2011.12.1-2012.2.12
Japanisches Buchdesign der Gegenwart（Contemporary Japanese Book Design）

Klingspor Museum Offenbach
www.offenbach.de/klingspor-museum

日独友好150周年を記念して、日本の過去20年のブックデザインを紹介する展覧会がドイツのオッフェンバッハにあるKlingspor Museumで開催されます。デザインを担当した多摩美術大学図書館利用のてびきが選出されて展示されます。是非ご高覧下さい。

今年の春にライプツィヒのMuseum für Druckkunst Leipzig、秋にケルンJapanisches Kulturinstitut（The Japan Foundation）開催された展示の巡回展となります。

シブカル祭。おさらい／MUSUBI FOR WOMENの場合

2011-11-10T14:46:00.000+09:00

THIS IS ME!!

2011-11-07T07:27:00.001+09:00

シブカル祭。で先行販売されている「THIS IS ME!!」は、今注目の女子クリエイター100名（組）を特集した本です。様々なジャンルの女の子の作り手が紹介されています！temp pressも紹介されていますので是非お手に取ってご覧下さい。見所は珍しく私のアーティスト写真が掲載されているという点でしょう。

THIS IS ME!!
PARCO出版
2100円

シブカル祭。開催中！

2011-10-28T11:17:00.028+09:00

27日は前夜祭でした。

本当にたくさんの女性が恋が叶うお守りを作ってくれました。お母さんやお父さんが娘さんの名前でおみやげにと作ってくれた人が多かったのも印象的でした。とっても素敵なプレゼントになると思います。

ひらがなの活字ケースからお名前を拾って、組版を作り、赤い小さな活版印刷機で印刷します。実際の活版印刷所のシステムをミニマムにパルコのブースに持ち込んでいますから、大変本格的なものです。むすび札に使われている越前手漉き和紙を使ってのお守り作りとなりますので、是非その手触りの良さも実感して頂けたらと思います。是非ブースに遊びにいらして下さいね。

パルコの女子文化祭―シブカル祭。

期間／2011年10月28日～11月7日
場所／渋谷PARCO
http://www.shibukaru.com

活版と手漉き和紙で作る良縁成就のお守りワークショップ

日時／2011年10月29日（土）30日（日）3日（木祝）5日（土）6日（日）15:00-19:00
場所／渋谷パルコ PART1 6F パルコファクトリー
先生／むすびナース
料金／一枚300円
※事前予約はいりません。

シブカル祭。＠渋谷PARCO

2011-10-20T22:44:00.000+09:00

temp pressがプロデュースするMUSUBI FOR WOMENが「シブカル祭。」に参加します。

パルコの女子文化祭―シブカル祭。

期間／2011年10月28日～11月7日
場所／渋谷PARCO
http://www.shibukaru.com
Twitter: @shibu_karu
Facebook: shibukarumatsuri

※temp press／MUSUBI FOR WOMENのブースはPART1 6F パルコファクトリーになります。

むすびうさぎの相合い傘にその場であなたのお名前を活字で刷り入れて良縁成就のお守りを作ります。想いを込めてぎゅーって活版印刷機を押してね。世界でひとつだけの恋のお守りをむすびナースと一緒に作りましょう！是非遊びに来てね！

この世の活版

2011-10-08T17:26:00.003+09:00

temp press は「この世の活版」というウェブ連載をはじめます。

http://konoyonokappan.blogspot.com

・はじめに

・記事

連載の第一回はDictionary 142号に掲載。

モノクロのページがウェブではカラーになって鮮やかに立ち現れます。また紙面では楽譜だけですが、ウェブではその音源を聴くことが出来ます。Dictionaryは全国各所で無料配布されていますので、紙面とウェブ両方の「この世の活版」をお楽しみ下さい。

New Balance Past Present Future

2011-10-08T17:21:00.000+09:00

Dictionary 142号の巻末には、５人のアーティストが過去・現在・未来について語るスニーカーブランドnew balance とCLUB KINGがコラボした「PAST PRESENT FUTURE」が掲載されています。

脳科学者の茂木健一郎さんと一緒に映ってる背景の肖像画を描きました。

一見少し奇妙な？そのポートレイトの裏側についてお話します。

23年もの長きに渡って「Dictionary」というフリーペーパーを刊行し続けているクラブキングの主催するART SCHOOLの校長先生をされている茂木健一郎さん。学校の壁に飾る校長先生の肖像画をお願いされたのがはじまりでした。

TVや雑誌などで拝見する茂木さんの外見はふんわりとした印象がありますが、その反面世界の様々な出来事に独特の切り口ではっきりと自分の考えを口にされる様は、外見とはまた別の力強い印象や志の高さを感じさせます。今回はそういう側面を視覚化出来たらいいなと思いました。

何故シマシマなんでしょう？不思議ですね。これは理屈ではなく最初からそれ以外にないという確信のようなものがありました。でも「過去は記憶。現在は意識。未来は希望。」とコピーがのると何故シマを3色に色分けしたのか合点がいきました。「紺は過去、赤は現在、黄色は未来」。そしてnew balanceのロゴの流れるような Nと相まって不思議とキレイに融合しているように感じます。

茂木さんは撮影の合間に肖像画の画材に興味を持っていらっしゃいました。普段は画材ではないものを使用しているので珍しかったのかもしれません。バックは女神インキのスーパーシルバー、シマは大日本インキのエルスター、ポートレイトは文房具の三菱uniのPOSCA黒。私は印刷インキで絵を描いています。

マットインキとグロスインキが使い分けられていて現物の絵の画面は、写真よりもっと生々しいモノ感があります。モダンな画面にクラシカルな額装もありそうでなかった新しい肖像画に仕上がった様に思います。もし、渋谷のディクショナリー倶楽部を訪れたら階段上の肖像画を是非チェックしてみて下さいね。

活版レシピ「はじめての鋳造」再び

2011-09-16T21:52:00.003+09:00

もの言わぬひんやりした金属活字は、約320度の熱と音の中から生まれてきます。生まれたての活字には確かな温度があります。それはほんのり人肌に温い。人の手によって活字が拾われたり、組まれたりする工程の中で再度温め直され、幾重にも人の温度が伝わって印刷物が生まれます。それゆえに活版印刷は今なお人の心を捉えて離さない独特の魅力があるのではないでしょうか？

現在も活字鋳造から印刷まで一貫して行なっている活版印刷会社さんのご協力の元に、母型から活字を鋳造するという外部の人には滅多に公開することのない体験と工程を見学することで活版印刷に隠された「温もりのレシピ」を皆様にお伝えする会になったらと思っております。前回ご参加頂けなかった方からのお問い合せが多く二度目の開催です。前回の様子はこちらでご覧下さい。

活版レシピ「はじめての鋳造」再び

日時／2011年10月1日（土）
　　　~~①12:00-13:30~~／~~②15:30-17:00~~
場所／内外文字印刷株式会社
東京都板橋区清水町60-13
最寄り駅（都営三田線・板橋本町駅）より徒歩10分
案内／澤辺由記子（temp press）
参加費／3000円
定員／各回10名

※定員に達しましたので募集を〆切りました。

【内容】
お好きな文字を一文字選び、活字母型を使い職人さんの指導のもと活字鋳造機でひとりづつご自身の手で鋳造体験をいたします。鋳造（活字を作る）、文選（活字を拾う）、植字（活字を組む）印刷現場をご案内しながら普段垣間みる事のない活版印刷のレシピを体験見学するツアーです。昔ながらの方法で作られた罫線を組んだ組版を使って、ご自身の名入りオリジナル原稿用紙のおみやげ付きです。（ご自身で鋳造した活字は少量お持ち帰り頂けます。）

【持ち物】
エプロン
（※印刷所内は油やインクの出ている箇所があり、不意に汚れることがございます。汚れても構わない服装でお越し下さい。）

【ご予約方法】

info@temppress.jpまで下記情報をお書き添えの上メールにてご予約下さい。

1.お名前（ふりがな）
　（複数名でご参加の場合は全員のお名前をお知らせ下さい。）
2.人数
3.参加時間（~~①12:00-13:30~~ or ~~②15:30-17:00~~）
3.当日連絡可能なお電話番号
4.PCメールアドレス
5.当日鋳造したい文字を漢字、ひらがな、カタカナから一文字選んでお知らせ下さい。
（但し、どうしても母型の存在しない場合は変更をお願いすることがあります。）

追ってこちらからメールで返信いたします。

澤辺由記子（temp press）

凸版印刷・印刷博物館の印刷工房にて活版印刷のワークショップ、アーカイブの仕事に携わり、技術の保存と伝承のために数多くの活版職人から直接指導を受け、その技術と歴史を学ぶ。その後グラフィックデザイン事務所を経て、タイポグラフィーにまつわるプロダクトブランドであり、活版印刷のアーカイブプロジェクトであるtemp pressをはじめる。

http://temppress.jp/about.html

Japanisches Buchdesign der Gegenwart（Contemporary Japanese Book Design）

2011-08-30T22:04:00.007+09:00

2011.9.9 -11.19
Japanisches Buchdesign der Gegenwart（Contemporary Japanese Book Design）

Japanisches Kulturinstitut（The Japan Foundation）
Universitätsstraße 98
50674 Köln
Tel: 0221/ 940 55 80
Fax: 0221/ 940 55 89
www.jki.de

日独友好150周年を記念して、日本の過去20年のブックデザインを紹介する展覧会がドイツのケルンで開催されます。デザインを担当した多摩美術大学図書館利用のてびきが選出されて展示されます。是非ご高覧下さい。

今年の春にライプツィヒのMuseum für Druckkunst Leipzigで開催された展示の巡回展となります。

活版レシピ「はじめての鋳造」おさらい

2011-08-29T14:46:00.003+09:00

参加者の皆様、暑いなか遠方までお越し頂きありがとうございました。

金属活字がどのように作られ、どのような手順を踏んで印刷に使われるのか？印刷後の活字はいったいどうなるのか？普段かいま見ることのない裏側を実習と解説を織り交ぜながらの真夏のツアーはいかがだったでしょうか？

金属活字は印刷に使用後、再度溶かされて新しい活字を鋳込み直します。金属活字は常にリサイクルされ、新陳代謝を繰り返し続けることで美しい印刷をキープしています。しかし、このことはあまり一般には知られていません。

参加者の皆さんにはひとりづつ活字の鋳造を体験して頂くことが今回最大のミッションでした。何故なら普段活字ケースにしまわれている冷たい金属の活字は、出来立ての瞬間だけほんのり温かいからです。これは必ず全員にご自身の手で触れて頂きたかったのです。

活字は生まれた時に温かく、拾う時に人の手によって温め直され、組版する時にまた人の手によって温め直され、印刷する時には版を直接触りながら温め直されます。そうしてようやく印刷物が生まれます。

活版印刷の独特のぬくもりが近年見直されていますが、その魅力は目に見える圧や刷り味のことではなく、印刷物をいくら眺めても決して見つけられない「隠された温度」を見るものに感じさせるからではないでしょうか？

tempとはtemperature（温度・体温）の略。temp pressは、活版印刷に隠された体温を現代に映しとるプロジェクトです。わたしがtemp pressというプロジェクトをはじめて数年経ちますが、皆さんに直接お伝えする機会を持つことが出来たことは私にとってもこの上ない喜びでした。

また、3月の震災で多くの活字が棚から落ち床に散らばった状態から、活字鋳造を一からやり直しようやく立て直ってきたところですので、印刷所のスタッフにとっても大きな励みとなりましたことを皆様に感謝いたします。

活版レシピ「はじめての鋳造」

2011-08-14T14:39:00.005+09:00

現在も活字鋳造から印刷まで一貫して行なっている活版印刷会社さんのご協力の元に、母型から活字を鋳造するという外部の人には滅多に公開することのない体験と工程を見学することで活版印刷に隠された「温もりのレシピ」を皆様にお伝えする会になったらと思っております。この機会に是非ご参加下さい。

活版レシピ「はじめての鋳造」

日時／2011年8月27日（土）14時〜（2時間程度）
場所／内外文字印刷株式会社
東京都板橋区清水町60-13
最寄り駅（都営三田線・板橋本町駅）より徒歩10分
案内／澤辺由記子（temp press）
参加費／3000円
定員／10名

【内容】
お好きな文字を一文字選び、活字母型を使い職人さんの指導のもと活字鋳造機でひとりづつご自身の手で鋳造体験をいたします。鋳造（活字を作る）、文選（活字を拾う）、植字（活字を組む）印刷現場をご案内しながら普段垣間みる事のない活版印刷のレシピを体験見学するツアーです。昔ながらの方法で作られた罫線を組んだ組版を使って、ご自身の名入りオリジナル原稿用紙を作るワークショップ付きです。（ご自身で鋳造した活字は少量お持ち帰り頂けます。）

【持ち物】
エプロン
（※印刷所内は油やインクの出ている箇所があり、不意に汚れることがございます。汚れても構わない服装でお越し下さい。）

【ご予約方法】

定員に達しましたのでご予約を締め切らせて頂きました。

~~info@temppress.jpまで下記情報をお書き添えの上メールにてご予約下さい。~~

~~1. お名前（参加希望者全員の漢字のフルネーム）~~
~~2. 人数~~
~~3. 当日連絡可能なお電話番号~~
~~4. PCメールアドレス~~

~~追ってこちらから詳細をメールにてご連絡いたします。~~

澤辺由記子（temp press）

凸版印刷・印刷博物館の印刷工房にて活版印刷のワークショップ、アーカイブの仕事に携わり、技術の保存と伝承のために数多くの活版職人から直接指導を受け、その技術と歴史を学ぶ。その後グラフィックデザイン事務所を経て、タイポグラフィーにまつわるプロダクトブランドであり、活版印刷のアーカイブプロジェクトであるtemp pressをはじめる。

http://temppress.jp/about.html

ART PICNIC VOL.5 おさらい

2011-07-27T11:48:00.000+09:00

ART PICNIC VOL.5

ディクショナリー倶楽部にて

2011年7月22日〜24日

ART PICNIC VOL.5

2011-07-19T23:36:00.001+09:00

ART PICNIC VOL.5

7/22（金）前夜祭 18:00-
7/23（土）12:00-21:00
7/24（日）12:00-18:00／19:00-23:00　茂木健一郎特別講演（＋スペシャルゲスト多数）

ディクショナリー倶楽部
東京都渋谷区神南1-2-5
http://www.clubking.com

イベント詳細は下記をご覧下さい。
http://www.clubking.com/artpicnic/index.html

temp pressは23日、24日に参加しております。I♥TYPOとアップリケしたエコバッグ（元々ノベルティだったのですが、すごいかわいいくて評判）にtemp pressのプロダクトが入った限定の福袋が出ます。かなりお得な限定セットです。男の子におススメです。もちろんアップリケTシャツなどもいつものプロダクトも出ますので是非遊びにいらして下さいね。

今回の注目点！！！

その１
脳科学者の茂木健一郎さんのポートレイトを描きました。会場に飾ってるので探してみてね。

その２
ナポレオンの命により作られた「Dictionnaire Chinois, Français et Latin（漢字西訳）」を元にデザインされたパリのフランス国立印刷所製の活版印刷で刷られた栞がこっそり紛れた当たり福袋があります！これはtemp pressよりフランス土産です。

Le Sac S'il vous plaît

2011-06-28T23:52:00.002+09:00

トラベルカルチャー誌「TRANSIT」の最新号の特集はフランスです。発売に合わせてBOOK246にてフランスフェアを行なっています。temp pressは書体を解明するシリーズよりフェア別注の「Le Sac S'il vous plaît」を作りました。

Mサイズ360×370mm（通常トート）
Lサイズ400×480mm（大きめトート）
2サイズ展開しております。
お色はどうぞお店でお確かめ下さい。

BOOK246
107-0062 東京都港区南青山1-2-6Lattice青山1F
11:00〜23:00
tel 03-5771-6899
www.book246

GREAT TYPE DESIGNERS T-SHIRT (Size 110)

2011-06-01T14:04:00.003+09:00

VACANTでのイベントの二日目は大変などしゃぶりでした。そんな中、小さな男の子が遊びに来てくれました。これはその男の子へのプレゼントですので非売品です。

子供の頃からパソコンを使っている彼らはには、私達の世代とは全く違う「文字」との遭遇があるはずです。彼らは知らず知らずに「GILL SANS」を使っているかもしれないのです。ある日、子供の頃着ていたTシャツのおじさん（ERIC GILL）がその作者だったと知ることになるという想像はとても豊かなものです。

子供のためのタイポグラフィー教室はわたしが将来やってみたいことのひとつです。

Order T＋I ♥ TYPO ECO BAG

2011-06-01T13:00:00.004+09:00

VACANTでのTシャツのオーダーありがとうございました。別プロジェクトでTシャツのご注文を頂いていた皆様もありがとうございました。

オーダーTシャツはI ♥ TYPO ECO BAGに入って発送！オーダーごとに♥部分の色が異なりますので世界に一つしかありません。この夏、タイポグラフィーも活版もどうぞ愛して下さいね。

活版レシピ「わたしの馬棚」at VACANT 喫煙所

2011-05-25T00:04:00.003+09:00

ワークショップに使った活版レシピ「わたしの馬棚」。現在そのままVACANT1Fの喫煙所に飾られています。日々少しづつ皆さんの煙草の煙にまみれて、よりリアルな職人仕様の活版印刷所の馬棚が再現されていきます。ただ、いつまでここにあるかは分かりません（しばらくそのままだと思うとのこと）。VACANTへお越しの際は、右手奥の喫煙所を覗いてみて下さいね。

VACANT

東京都渋谷区神宮前3-20-13

Tel 03-6459-2962
www.n0idea.com

TOO MUCH Magazine Romantic Geography "Cities and Typography T-shirt Workshop"おさらい

2011-05-25T00:00:00.004+09:00

Cities and Typography T-shirt / Shop in shop at Vacant

2011-05-16T00:29:00.002+09:00

2011.5.21-22の二日間はtemp pressがVacant 1Fに常駐して、「あなたためだけに都市のアップリケを作りプリントした一点モノのTシャツ」をその場でお作りする出張オーダーショップを開きます。店内でお飲みものを飲みながらお待ち頂いたり、お時間を相談してお買い物の帰りにお受け取り頂いたり、後日の配送も受け賜ります。

Cities and Typography T-shirt Order Shop

【日時】
2011.5.21（土）-22（日）
13:00-20:00

※21（土）16:00-18:00はWorkshop 対応のためオーダをストップいたします。

【場所】
Vacant 1F

VACANT
東京都渋谷区神宮前3-20-13
Tel 03-6459-2962

【オーダー価格】
3,900円

Tシャツは白と黒。
フェルトはお好きなお色をその場でお選び頂けます。

他では中々買えない様なアートブックやグッズが所狭しと並んでおります。カフェも併設されていますので是非遊びにきて下さいね。

Cities and Typography T-shirt Workshop

2011-05-15T23:41:00.008+09:00

様々な分野で活躍する批評家やアーティストを招きレクチャーやワークショップを行ない、新しい世界の見方を考えるTOO MUCH Magazineのレクチャーシリーズ「ROMANTIC GEOGRAPHY」が現在原宿のVACANTで行なわれています。

http://romanticgeography.blogspot.com/

「Cities and Typography ／都市とタイポグラフィー」と題しまして、temp pressがワークショップを開催いたします。

「Helveticaで作るCities and Typography T-shirt Workshop」

フェルトを使って「Helvetica」の書体のアップリケを作り、あなたの好きな都市のTシャツを作りましょう！実際ハサミで切り抜いて「Helvetica」の文字の形を感じてみましょう。切り抜いた文字を並べながら文字のレイアウトについて一緒に考えます。書体のお話を交えつつTシャツ作りを通して、楽しくタイポグラフィーを学びましょう。

【日時】

2011.5.21（土）

16:00-18:00（定員5名、要予約）

【場所】

VACANT 1F

VACANT
東京都渋谷区神宮前3-20-13

Tel 03-6459-2962

【参加費】

¥3,500

【持ち物】
使い慣れたハサミとカッター

【ご予約方法】

件名を「都市とタイポグラフィー」とし、下記情報をVACANT／booking@n0idea.comまでメールでご予約下さい。

1.お名前
2.人数
3.ご連絡先
4.切り抜きたい都市名
5.Tシャツのサイズ
6.ご希望のTシャツの色（白or 黒をご用意しております）

画像クリックすると拡大表示

YMは標準的な女の子のぴったりサイズ

YLはゆったり着たい女の子と小柄で細身の男の子用です。

Adult S, Mはアメリカンサイズのため作りが大きくなっています。普段Mサイズの方がSサイズ、Lサイズの方がMサイズと考えて下さい。あくまでめあすなので、着丈と着幅でご確認下さい。

※アップリケのフェルトの色は当日Tシャツと合わせながらお選び頂けます。

万が一、数日お返事がない場合は03-6459-2962（VACANT）までお問い合せ下さい。

イベントの都合上キャンセルは受け賜れません。

Le Sac "Dis-Moi OUI"/ Le Sac "Dis-Moi NON"

2011-04-22T23:38:00.002+09:00

temp pressの書体を解明するプロジェクト「ILLUMINATING LETTERS」より一年ぶりの新作を発表いたします。今回取り組む書体は「Helvetica（ヘルベチカ）」です。

Le Sac "Dis-Moi OUI"「OUI（はい）と言って」、Le Sac "Dis- Moi NON"「NON（いいえ）と言って」と名付けられたこのバッグは、Helveticaの書体をひとつひとつはさみで切り抜いてフェルトのアップリケを作り、キャンバスバッグにプリントして作られています。

ちょっとお出かけする時にぴったりなバッグはカラーバリエーションも豊富にお揃えしております。

商品の詳細、お買い求めはtemp press marketをご覧下さい。

TABE TABI MARKET vol.8 ~おいしい東北~

2011-04-20T22:35:00.004+09:00

TABE TABI MARKET vol.8 ~おいしい東北~

2011年4月24日（日）
10:00-16:30

246CAFE／BOOK246前広場
東京都港区南青山1-2-6 Lattice aoyama 1F

詳細はこちら

東北の食材を使った屋台、料理研究家の方達のトークショーなど「東北と食」にまつわるマーケットです。震災のチャリティマーケットも開かれます。

temp pressはチャリティマーケットに、新作バッグのLe Sac "Dis-Moi OUI"、Le Sac "Dis-Moi NON"に加えて、Le Sac UNIONを出品しております。

売り上げは全てチャリティープラットフォーム＆Just Givingを通して、緊急災害支援CIVIC FORCEに届きます。

temp pressの限定の「UNION（団結）」バッグを会場で是非手に入れて下さいね。

S夫妻の結婚報告カード

2011-04-19T20:11:00.003+09:00

近年は結婚式も披露宴もしないというスタイルの結婚も増えているようです。今回はそんな夫妻から結婚式と披露宴をしない代わりに活版印刷で結婚報告カードを作りたいとのご依頼でした。

お二人の選んだ格言が刷り入れてあるのが、決まり一辺倒の定型文が印刷されている結婚報告カードとは違い、とても個性的な仕上がりになりました。

ご夫妻にお礼にお花を頂きました。デザートグラスに生けました。ありがとうございます。

Mother dictionary 春の会2011

2011-03-29T21:58:00.001+09:00

Mother dictionary 春の会2011に参加致します。

このイベントの売り上げが被災地の女性や妊産婦の支援をするジョイセフを通して寄付されます。詳細はこちらをお読み下さい。是非皆様お誘い合わせて遊びにいらして下さい。

出品予定の商品はコチラをご覧下さい。普段は手に入らない一点モノが色々あります。

Mother dictionary 春の会2011

【日時】
2011年4月17日（日） 11:00～16:00

【場所】
東京都渋谷区神南1-2-5
ディクショナリー倶楽部 ART SCHOOL
tel:03-3463-3475
http://www.motherdictionary.com

入場無料・雨天決行

temp pressより、心からお見舞い申し上げます

2011-03-27T03:10:00.001+09:00

東北地方太平洋沖地震で被災された多くの方々に謹んでお見舞い申し上げると共に、お亡くなりになられた方々のご冥福をお祈り申し上げます。

temp pressとしてもどのような支援が出来るのが様々検討いたしました。この震災を前にしてあまりに無力ではありますが、小さな企画を立てましたので、皆様のご協力が頂けたら幸いです。

澤辺由記子（temp press）

MUSUBI FOR WOMEN WEBオープン

2011-03-26T01:49:00.001+09:00

「良縁成就・むすび札」のWEBがオープンしました。

MUSUBI FOR WOMEN
http://musubiforwomen.com

今後ご注文はこちらから受け賜りますのでどうぞよろしくお願いいたします。

Japanisches Buchdesign der Gegenwart

2011-03-03T20:17:00.005+09:00

Japanisches Buchdesign der Gegenwart

(Contemporary Japanese Book Design)

2011.2.13-3.27

Museum für Druckkunst Leipzig

日独友好150周年を記念して、日本の過去20年のブックデザインを紹介する展覧会が、ドイツのライプツィヒで開催されています。デザインを担当した多摩美術大学図書館利用のてびきが選出されて展示されています。その後フランクフルト、ケルンと巡回予定です。

英語で読めるウェブはこちらから（展示写真もご覧頂けます）。ドイツの方々の目にはいったいどう映るのでしょう？とても楽しみです。

活版エキスポ1

2011-02-11T23:19:00.000+09:00

昨年の活版エキスポ０に引き続き、活版エキスポ１が現在大阪で開催されています。

今回は前回よりもさらにパワーアップしているようです。手引きの活版印刷機で好きな文字12文字まで印刷出来るワークショップ、活版印刷を使ったグッズの販売や段ボールを使ったインスタレーションなど、大変魅力的で盛りだくさんな内容です。関西にお住まいの方は是非遊びに行ってみて下さいね。

活版エキスポ1

会期
2011.2.11 (金)- 27（日）
11:00-21:00

展示・物販
※物販については2月20日(日)までの13:00-21:00
※2月21日(月)は休館日

ワークショップ
2011.2.11（金）・12（土）・13（日）・19（土）・20（日）
13:00-20:00

会場
大阪市北区梅田2-4-9
ブリーゼブリーゼ2F パブリックスペース
http://breeze-breeze.jp

主催
関西活版倶楽部
http://kappan.iinaa.net/

世界の活版印刷グラフィック・コレクション

2011-01-29T15:30:00.008+09:00

世界の活版印刷グラフィック・コレクション
シャーロット・リバース著
グラフィック社

随分とご紹介が遅れましたが、昨年の10月に「Reinventing Letterpress: Prints by Contemporary Practitioners」の日本語版が刊行されました。

「Illuminating letters-Garamondの場合」の書体ぬりえポスターが紹介されています。

以前にご紹介した「LITTLE BOOK OF LETTERPRESS」（アメリカ版）と中身は一緒です。書店の美術書やデザイン書のコーナーなどで見かけますので、お暇でしたら立ち読みしてみて下さいね。

ゆかり色のtinted envelope

2011-01-21T13:26:00.006+09:00

「良縁成就・むすび札／パープルリボン限定ゆかり色」の制作時に出来た、ゆかり色で染めたクラフト封筒をパープルアイズさんに納品いたしました。近々「むらさき屋」さんのお店にお目見えすることと思います。茶色に紫が大変美しい仕上がりになっておりますので、是非お店でお手にとってみて下さい。

暴力のない世界を想像することの方が困難であるように思われますが、一人でも多くの女性がそのようなことに遭遇しないよう、微力ながらむすび札を作ることでお祈りするばかりです。今回ゆかり色のむすび札をご注文頂いたお客様には重ねてお礼を申し上げます。

Joanna and Granjon

2011-01-13T19:03:00.012+09:00

これはわたしのストールです。プリントされた文字は「Joanna」。

ある日、わたしが巻いたこのストールを見て、まったく同じものを所望した人がいます。わたしは最初お断りしようと思いました。しかし、あることに少し興味を引かれたために注文を受けることにしました。何故ならその人が書体は「Granjon」で作って欲しいと指定したからです。

「Joanna」はEric Gillが愛娘のJoanから名前をつけた書体です。彼はこの文字を自分の印刷工房でプライベートに使うためにデザインしたのですが、そのインスピレーションを「Granjon」から得たと言われています。

書体というのは何かをベースに改良を加えて新しい書体が出来上がるといった風に、まるで血のつながった肉親のような書体が存在します。わたしはこの機会にそのことを探ってみようと思ったのです。

残念ながらその謎はその時はっきりとは解けませんでした。わたしは今もくたくたになるまでこのストールを巻いていますが、ぼんやりと新しい光明が見えたように思います。それは少し先の新しいインスピレーションなのですが、その時まで答えを少し保留しようと思います。

海辺のジェンソン

2011-01-13T13:31:00.010+09:00

これは一昨年前、私がある女性のために作ったストールである。プリントされているアルファベットは「Jenson」。そして彼女は一枚の写真を送ってきた。

「どうして彼女はJensonのストールを持って海辺に出かけたのだろう？」

Nicolas Jenson（1420-1480）は、イタリアのヴェネツィアで印刷業をはじめることになる。彼が印刷に出会うことになったのは一つのきっかけがありました。トゥールーズにある造幣局の責任者だった彼はある日、シャルル7世の命を受けてドイツで発明されたという最新の技術を学ぶためにマインツへ赴くことになりました。最新の技術とはもちろんグーテンベルグの発明した「活版印刷」。しかし、シャルル7世が逝去したため、彼はフランスへ活版印刷を持ち帰る拘束力を失ってしまいました。彼が目指したのはどういう訳か、水の都ヴェネツィアだった。

「どうして彼は海辺へ出かけたのだろう？どうしてこの地で私達が日常使っている現代の美しいアルファベットの礎を築くことになるのか？それは突如私達の文字の世界を変えた。それは海辺でないと生まれなかったのだろうか？」

もし彼がパリに帰っていたら活版印刷の歴史は大きく変わっていたに違いない。フランスで活版印刷が華開くのは、Jensonのせいでもう少し先延ばしになってしまったのだから。

あけましておめでとうございます

2011-01-08T12:36:00.005+09:00

うさぎの「いち」と「やく」です。
「いっちゃん」と「やっくん」をどうぞよろしくお願いいたします。

澤辺由記子（temp press）

良縁成就・むすび札／バレンタイン限定 Pink on pink mix

2010-12-15T20:03:00.015+09:00

外箱

表面／お名前　12pt岩田明朝体

（白和紙にピンクの活版印刷70枚＋薄ピンク和紙にピンクの活版印刷30枚）

裏面／携帯番号＋メールアドレス　9pt Century

（白和紙にピンクの活版印刷70枚＋薄ピンク和紙にピンクの活版印刷30枚）

組版／あなたのためだけに文字を拾い、文字を組み、版を結び、手刷りで印刷いたします。

活字組版と同じ結び方の縁結び祈願特別包装

恋の和歌お守り付き
（薄ピンク和紙にピンクの活版印刷）

良縁成就・むすび札にバレンタイン限定のPink on pink mixが加わります。白い越前手漉き和紙にピンクの活版印刷70枚＋職人さんに別注の薄ピンクの手漉き和紙にピンクの活版印刷30枚のついたバレンタインスペシャルバージョンです。今年のバレンタインに絶対落としたいあの人のチョコレートにPink on pinkのむすび札を添えて渡しましょう。チョコレートにかけたリボンにちょこっと差したあなたからの恋のメッセージは必ずあの人に伝わります。

先着15名様限定。

一年に一度のあなたの恋のチャンスに丁寧に向き合いたいので15人の女の子の恋だけを集中サポートいたします。あなたのバレンタインはtemp pressにおまかせ下さい。

良縁成就・むすび札　バレンタイン限定 Pink on pink mix 商品仕様

表面／お名前（漢字）岩田明朝体12pt
裏面／携帯番号（アラビア数字）
　　　メールアドレス（アルファベット）Century 9pt
印刷／手文選、手組み、手刷り活版印刷
色／ピンク（Pink on pink mix）
紙／耳付き越前手漉き和紙（布目）約40×75mm
　　白（70枚）＋薄ピンク（30枚）
枚数／100枚（箱入り＋縁結び祈願特別包装）
恋の和歌お守り付き（1枚）

価格／￥17,500
送料／￥500

2010年12月15日より受注開始

第1期

バレンタインの準備はばっちりコース
2010年12月31日〆切り、2011年1月31日頃納品

第2期

バレンタイン当日にはギリギリセーフコース
2011年1月15日〆切り、2011年2月10日頃納品

第3期

もしバレンタインが上手く行かなくても次があるさコース

2011年2月15日〆切り、2011年3月15日頃納品

※通常版の白×ピンク（100枚／￥15,000）もバレンタインに間に合う上記スケジュールでご注文を受け賜っております。

ご注文のお客様は下記をお書き添えの上こちらまで。

1.お名前（ふりがな）
2.携帯番号
3.メールアドレス
4.色（Pink on pink）
5.ご希望の配送先のご住所

追ってお支払い方法などのご案内をメールで返信いたします。

関西活版倶楽部＆活版エキスポゼロ

2010-11-11T19:06:00.017+09:00

関西の活版印刷所の二代目達が集結して「関西活版倶楽部」が結成されました。今週末の11/13（土）14（日）の二日間、大阪で彼らの主催するエキシビジョンが開催されます。

昨年の夏、大阪で展示をしていた時のことです。temp pressのブログにひとつの書き込みがありました。それは大阪の活版印刷所・明晃印刷株式会社さんからでした。

ずっしり重い活字ケースは定位置が定まってしまったら最後、印刷所の外に移動することはありません。活字ケースを印刷所から連れ出してみたらいったいどうなるのだろう？ケースを写真で撮影し、原寸サイズにプリントしたシート16枚にして東京から大阪まで移動してみたのです。それがこの時展示をしていた活版レシピ「わたしの馬棚」という作品です。

段ボールの棚にぺらぺらのカラフルなシート、世界最軽量のtemp press製の馬棚。きっと生まれてはじめて馬棚を見た方もいたと思います。この作品がペーパークラフト故に、きっと本物が見てみたくなったのだと思います。この展示をご覧になったお客様達が大阪で活版印刷所を探し、辿り着いたのが明晃印刷さんでした。急に活版の問い合わせが増えたことを不思議に思って、職人のお父さんとその息子さんが展示を見にきて下さいました。それまで若い人達が活版に関心を持っているとは思っていらっしゃらなかったそうで、とても驚かれたそうです。

それからたった一年。明晃印刷さんを中心として関西の活版印刷所の二代目達が集結してこのような動きが起こってきたことをとても驚いています。お話を伺うと、職人さん達は若い人やデザイナーからの思いもつかない要望に悪戦苦闘をしている様ですが、私の「アーカイブとしての活版レシピ」とはまた違った「新しい活版レシピ」が上書きされ生み出されているのだとしたら、それはわたしの想像を超えて行くのだと思います。

関西にお住まいの方は是非お出かけ下さい。

良縁成就・むすび札／パープルリボン限定ゆかり色

2010-10-31T14:58:00.033+09:00

外箱

表面／お名前
12pt岩田明朝体

裏面／携帯番号＋メールアドレス
9pt Century

組版／あなたのためだけに文字を拾い、文字を組み、版を結び、手刷りで印刷いたします。

活字組版と同じ結び方の縁結び祈願特別包装

恋の和歌お守り付き

11月25日は「女性に対する暴力撤廃の国際日」です。女性に対する暴力根絶運動のシンボルであるパープルリボンにちなみtemp pressは「良縁成就・むすび札」パープルリボン限定／ゆかり色を発売します。

世界中で女性は人権を無視した様々な暴力にさらされています。それは日本から遠い国の出来事ではなく、とても身近なところでも起こっていることです。内閣府男女共同参画局の最新の調査では「既婚女性の3人に1人が配偶者からの身体的暴力を受けている」という大変深刻な状況が報告されています。DV（ドメスティックバイオレンス）は多様なケースが存在しその正しい理解はまだまだ浸透していません。暴力はあなたのすぐ側で起こっているかもしれないという想像力をどうぞ忘れないで下さい。

暴力は密接に又は偶然にも遭遇してしまった誰かから受けるものです。縁（ゆかり）のある人からの暴力をどうしたら防ぐことが出来るのでしょうか？また、自分が崩れるほどの暴力を受けた人がどうしたら前を向いて新しい縁（ゆかり）を求めることが出来るようになれるのでしょうか？

紫は「ゆかり」とも読みます。「ゆかり色のむすび札」で一人でも多くの女性が優しい人達と巡り会えますように。temp pressはあなたのためにひとつひとつ手作りでお作りいたします。

良縁成就・むすび札仕様

表／お名前（漢字）
裏／携帯番号（アラビア数字）＋メールアドレス（アルファベット）
印刷／活字原版女子手刷り（わたしが文選、植字、手刷り致します）
色／ゆかり色
紙／耳付き越前手漉き和紙（布目）約40×75mm
恋の和歌お守り付き

100枚（箱入り）／￥15,000
送料別途／￥500

11月1日より受注開始

~~11月25日〆切り、12月25日（クリスマス）頃納品~~

~~※通常の受注期間と異なりますのでお気を付け下さい。~~

もしどうしてもあなたが必要だと思うのなら。
その時はご相談下さい。

ご注文のお客様は下記をお書き添えの上こちらまで。

1.お名前（ふりがな）
2.携帯番号
3.メールアドレス
4.色（ゆかり）
5.ご希望の配送先のご住所

追ってお支払い方法などのご案内をメールで返信いたします。

temp pressでは印刷後の印刷ローラー掃除の際、クラフト封筒のフラップ部にインクを吸い取らせて染めた「tinted envelope S, M, L」という名の活版印刷所のまかない封筒を制作しています。ゆかり色で染められたtinted envelopeは、パープルアイズのむらさき屋にて販売され、その売り上げはDVの防止啓発活動に役立てられます。

パープルアイズ
DVの問題を広く世間に啓発するために今までのDV啓発活動とは違うクリエイティブな視点を取り入れたPRや身近で楽しい企画を通してDVを正しく理解してもらう活動をしている任意団体。

むらさき屋
パープルアイズの運営するむらさきのものしか扱わないお店。むらさき色のものを通して、DVの防止啓発活動を行なうプロジェクト。

良縁成就・むすび札／記事まとめ

2010-10-21T15:37:00.003+09:00

良縁成就・むすび札をご紹介して頂いた雑誌をご紹介します。

集英社／SPUR7月号
おしゃれプロの「マイ可愛い」を徹底取材
50人の「これ可愛い」コレクション

京都精華大学／セイカノート006
もっと、ぐっとくる＜ことば＞をっ!!!!!!
ことばモノ

テイストのかなり違うふたつの紙面にいったいどうやって馴染んでいるのかはご覧下さい。

原色日本壜圖鑑

2010-10-17T22:36:00.012+09:00

「びん博士」こと庄司太一さんが長年のびん研究をまとめた「原色日本壜圖鑑」の表紙の印刷（活版）と手製本をお手伝いいたしました。中身は小冊子の分冊で順次刊行されますが、それをまとめて綴じてコレクション出来る特装版の別売の表紙をtemp pressがお作りしました。

硬質活字と呼ばれる通常の鉛の活字より三十倍ほどの硬さのある特殊な活字を使って、表紙にぎゅうっと銀で押されています。表紙もひとつひとつ手製本で作られています。シンプルな装丁ですがそこに良さがあります。初回の仕様は数に限りがあります。

びん博士のご自宅の離れにはボトルシアターと呼ばれる、数万本のびんのコレクションを飾ってある私設ミュージアムがあります。窓から光が漏れると色とりどりのびんが輝きだし、古道具と埃の香りが訪れたもの時間をひととき止めてしまうでしょう。

New! tinted envelope S,M,L

2010-10-13T16:46:00.007+09:00

印刷機のローラー掃除をクラフト封筒にするtemp pressの人気まかない商品tinted envelopeがこの秋リニューアルします。

変更点は3つ。

◎Mサイズが頻度の高い洋2に見直し。
◎カードを付けずに、封筒だけのアソートになりました。
◎価格はS, M, Lすべて400円

S（名刺の入るカードサイズ／70×105mm）4枚入り／￥400

M（洋2／114×162mm）2枚入り／￥400

L（A4三つ折りの入るサイズ／105×215mm）2枚入り／￥400

アソートになって価格も下がりお得感もアップ！美しい重ねの組み合わせは出来たきり、すべて一点モノとなっています。下記店舗に不定期にて入荷。早い者勝ちですのでマメにチェックしてね。

お取り扱い店のご案内

恵文社一乗寺店

606-8184
京都市左京区一乗寺払殿町10
075-711-5919
www.keibunsha-books.com

BOOK246

107-0062
港区南青山1-2-6ラティス青山1F
Tel 03-5771-6899
www.book246.com

Calo Bookshop and Cafe

550-0002
大阪市西区江戸堀1丁目8-24若狭ビル5F
Tel 06-6447-4777
www.calobookshop.com

良縁成就・むすび札／秋季限定ミモザ色

2010-09-15T00:15:00.004+09:00

外箱

表面／お名前
12pt岩田明朝体

裏面／携帯番号＋メールアドレス
9pt Century

組版／あなたのためだけに文字を拾い、文字を組み、版を結び、手刷りで印刷いたします。

活字組版と同じ結び方の縁結び祈願特別包装（100枚入りのみ）

恋の和歌お守り付き

良縁成就・むすび札に秋季限定の新色ミモザが加わります。ミモザは春の花ですが、原産のオーストラリアではちょうど花盛りです。ミモザの花言葉は「秘めた恋」。これはインディアンが恋の告白の時にミモザの花枝をそっと手渡したことに由来するそうです。この秋ずっと想いを寄せているあの人にミモザのむすび札を渡してみませんか？

良縁成就・むすび札

表／お名前（漢字）
裏／携帯番号（アラビア数字）＋メールアドレス（アルファベット）
印刷／活字原版女子手刷り（わたしが文選、植字、手刷り致します）
色／ミモザ色
紙／耳付き越前手漉き和紙（布目）約40×75mm
恋の和歌お守り付き

100枚（箱入り）／￥15,000
送料別途／￥500

9月15日より受注開始

10月15日〆切り、11月15日頃納品
11月15日〆切り、12月15日頃納品

ご注文のお客様は下記をお書き添えの上こちらまで。

1.お名前（ふりがな）
2.携帯番号
3.メールアドレス
4.色（ピンクorミモザ）
5.注文数
6.ご希望の配送先のご住所

追ってお支払い方法などのご案内を返信いたします。

多摩美術大学図書館の新しい利用のてびき

2010-09-14T14:28:00.024+09:00

多摩美術大学図書館の利用てびきのリニューアルをお手伝いしました。

建築家・伊東豊雄さんが設計された多摩美図書館の建物は、訪れたものの目を離さない圧倒的な存在感でオープンから3年、国内外からの高い注目を集めてきました。その一方で細かいところにまで工夫の凝らされた図書館内の機能も大変魅力的なのです。ですから、建築／空間的な機能（ハードウェア）と図書館が提供するサービス群（ソフトウェア）をシームレスに統合する利用ガイドブックを作る。大変欲張りなテーマを図書館のスタッフとかかげてのデザイン作業となりました。

図書館の内部の機能の解説に付するイラストレーションを、当時伊東豊雄さんの元で多摩美図書館の設計に携わった建築家・中山英之さんにお願いしました。図書館の中での営みが活き活きと描かれ、絵本を読むように楽しみながら図書館の機能を理解することが出来ます。

もう1つの小さな冊子は、図書館長の秦剛平さんのエッセイ＋図書館の写真集です。合わせる写真は写真家の木寺紀雄さんにお願いしました。図書館の中でゆったりと読書中の生徒達やふとした美しい瞬間を上手にすくいあげて下さいました。

さて、建物は？もちろん忘れているわけではありません。表紙を立ててみて下さい。一見無駄に思われる、左右非対称の両観音開きの表紙は建物の長さに合わせて正確にデザインされています。表紙の紙はしなり、湾曲した多摩美図書館の外観そっくりに出来上がります。表紙は版画家の芦川保さんに制作して頂きました。独特に意匠化された建物の外観が浮かび上がります。

あなたがもし橋本駅から多摩美行きのバスに乗ったら写真の様に図書館の建物に出会えるでしょう。新しいてびきは図書館で無料配布されています。一般の方の見学も受け付けていますので、図書館へお問い合わせ下さい。

多摩美術大学図書館（八王子図書館）
〒192-0394 東京都八王子市鑓水2-1723
TEL : 042-676-8611(代)
http://library.tamabi.ac.jp

日独友好150周年記念でドイツで開催されている展覧会「現代日本のブックデザイン」に、多摩美術大学図書館利用のてびきが選出され、現在巡回中です。

2011.2.13-3.27
Japanisches Buchdesign der Gegenwart（Contemporary Japanese Book Design）
Museum of the Printing Arts Leipzig

2011.9.9 -11.19
Japanisches Buchdesign der Gegenwart（Contemporary Japanese Book Design）
Japanisches Kulturinstitut（The Japan Foundation）

ひつじ書房の新しいロゴ

2010-09-13T23:15:00.003+09:00

ひつじ書房さんは今年20周年を迎える主に言語学、学術書専門の出版社です。和文と欧文のロゴのリニューアルデザインをお手伝いしました。和文は今まで使ってきたロゴを大きく変更する形ではなく明朝をベースにとのご要望でした。既存のものは少し尖った印象が強かったので、ひらがなの「ひつじ」は羊の角のくるんと丸まっているようなやさしい感じを出しつつ、ラインナップの学術書のデザインの中で浮かないように調整しました。

ひつじ書房の書籍の本文組は欧文にCaslonを使っているため、欧文のロゴは古い活字のCaslonをベースにデザインの調整をしました。古いCaslonのアウトライン何度も引き直しながらCaslonの男っぽい感じを和文のロゴの柔らかさに近づけて行った。出来上がったロゴに合う書体を試してみると、Plantinと思いのほか相性が良かった。しかしダッチローマンの黒みを洗練させたのがCaslonなのだから当然のことなのだと合点した。少しだけCaslonの時間を巻き戻してみたのがひつじ書房の新しい欧文ロゴです。

LITTLE BOOK OF LETTERPRESS

2010-08-31T22:05:00.014+09:00

今年６月にイギリスで出版された「Reinventing Letterpress: Prints by Contemporary Practitioners」のアメリカ版「LITTLE BOOK OF LETTERPRESS」が8月末発売されました。

活版印刷で作られた主に欧米の若い世代の作品が紹介されている本です。著者のCharlotte Riversさんが私の作品をとても気に入ってくれたのが、昨年夏のこと。ようやく本ができあがりました。

活版でモノ作りをしている人が外国にもこんなにいっぱいいることに驚きます。私もその一人に加われてとても光栄です。

一乗寺人間山脈

2010-07-01T13:05:00.005+09:00

「一乗寺人間山脈」は、京都の恵文社一乗寺店でお取り扱いのある作家さんのウェブで読めるインタビュー集です。十三回目は私のインタビューをお読み頂けます。

一乗寺人間山脈・第十三回澤辺由記子（temp press）

良縁成就・むすび札誕生秘話。そして私がどうして活版をはじめることになったのか少しお話をしました。それはもうかれこれ十年も前のことになります。

このインタビュー集は必ず座右の書の紹介が入るのがきまりです。

その本の著者は、わたしを活版に招いた人物の恩師の本ですが、二人とももうこの世にはいません。そして先日も日本の活版の立役者がひとりこの世を去りました。

むすび札はいつまでもこの世にありません。
それはきっと遠い将来の話ではありません。

お菓子とカフェ土日だけ。展

2010-06-26T13:07:00.012+09:00

自由が丘にある土日だけ営業する小さなギャラリー「Eckepunkt」さんで開催されるイベントでtemp pressのたまにしか手に入らない人気のまかない商品「tinted envelope」が期間中お買い求め頂けます。

名刺の入るサイズ（4枚入り）と頻度の高い洋2（2枚入り）と長3（2枚入り）のアソートバージョンです。むすび札のピンクとラムネに金銀が混ざった大人っぽい組み合わせ。お買い得価格の各400円です。

Eckepunktとはドイツ語で「角のお家」という意味です。tinted envelopeの色の入ったフラップ部を持ち上げると、カラフルな屋根の小さなお家が出現します。

すべて一点モノの少量入荷ですから早い者勝ちですよ。

お菓子とカフェ土日だけ。展

2010年7月3日（土）〜7月11日（日）
11:00-20:00
土日のみ営業

Eckepunkt／エッケプンクト
〒158-0083　東京都世田谷区奥沢7-13-13
www.eckepunkt.com

東急東横線「自由が丘駅」徒歩8分 
東急大井町線「九品仏駅」徒歩5分 

お取り扱い店追加のお知らせ

2010-06-12T16:19:00.002+09:00

GREAT TYPE DESIGNERS SERIESとILUMINATING LETTERS-Garamondの場合が初夏の金沢にNEW OPENした「ENIGME」さんでお取り扱いがはじまりました。金沢では21世紀美術館に引き続き2店舗目です。

「ENIGME」はフランス語で謎という意味です。文字の謎を解明するぬりえ是非「ENIGME」さんでお買い求め下さい。

ENIGME

金沢市千日町4-3ヤマキビル101
Tel 0766-30-2107
http://www.enigme.jp

D♥Y at CLASKA

2010-05-26T23:45:00.007+09:00

D♥Y at CLASKA

その場で作る、オーダーする、作って食べる、みんなで歌う。「D♥Y（ディー・アイ・ワイ）」は、相互が作用しながらその場でしかできないモノやコトを生み出す、体験、共感型の新しいイベントです。「D♥Y」という名前にはご想像の通りDIYという意味の他に、DOとYOUを♥でつなぐという意味もあります。30を超える出店者とあなたで♥な２日間をつくりあげてください。

日時
2010年6月5日（土）6日（日）（雨天決行）
6月5日（土）：12:00-20:00
6月6日（日）：11:00-19:00

会場
CLASKA
The 8th Gallery（8F）+Rooftop Terrace（RF）
〒152-0001 東京都目黒区中央町1-3-18
http://www.claska.com/access/

「D♥Y／Do it yourselfで愛をつなぐ」ということで、temp pressは「婚活必携！合コン必勝！乙女のための活版ナンパ名刺（女子手刷り）」良縁成就・むすび札でD♥Y at CLASKAに参加します。むすび札のオーダー及び、temp pressのタイポプロダクトも販売いたします。ピンクとラムネ二つのむすび札あなたはどちらで素敵な恋人を手に入れますか？temp pressはあなたの真夏の恋を完全サポートいたします！

是非会場に遊びに来て下さいね。詳細はコチラ。

良縁成就・むすび札／夏季限定ラムネ色

2010-05-08T23:53:00.010+09:00

外箱パッケージ

表面／お名前
12pt岩田明朝体

裏面／携帯番号＋メールアドレス
9pt Century

組版／あなたのためだけに文字を拾い、文字を組み、版を結び、手刷りで印刷いたします。

恋の和歌お守り

良縁成就・むすび札に夏季限定の新色ラムネが加わります。じっとり暑い日本の夏の恋をシュワっと爽やかに演出しませんか？海にプールに花火大会、ビキニの谷間から、浴衣の胸元からチラリとむすび札。temp pressはあなたの真夏の恋を完全サポートいたします。

良縁成就・むすび札

表／お名前（漢字）
裏／携帯番号（アラビア数字）＋メールアドレス（アルファベット）
印刷／活字原版女子手刷り（わたしが文選、植字、手刷り致します）
色／ラムネ色
紙／耳付き越前手漉き和紙（布目）約40×75mm
恋の和歌お守り付き

100枚（箱入り）／￥15,000
送料別途／￥500

夏季限定

5月15日より受注開始

6月15日〆切り、7月15日頃納品

7月15日〆切り、8月15日頃納品

ご注文のお客様は下記をお書き添えの上こちらまで。

1.お名前（ふりがな）
2.携帯番号
3.メールアドレス
4.色（ピンクorラムネ）
5.注文数
6.ご希望の配送先のご住所

追ってお支払い方法などのご案内を返信いたします。

縁むすび

2010-03-17T04:11:00.000+09:00

4/15日まで店頭注文の際にお使い頂ける500円割引券を恵文社一乗寺店で縁むすびいたしました。ご縁のあった皆様是非ご活用下さいませ。

良縁成就・むすび札

2010-03-08T04:35:00.018+09:00

外箱

表面／お名前
12pt岩田明朝体

裏面／携帯番号＋メールアドレス
9pt Century

組版／あなたのためだけに文字を拾い、文字を組み、版を結び、手刷りで印刷いたします。

組版と同じ縁結び祈願特別包装

恋の和歌お守り

良縁成就・むすび札

表／お名前（漢字）
裏／携帯番号（アラビア数字）＋メールアドレス（アルファベット）
印刷／活字原版刷り（わたしが文選、植字、手刷り致します）
色／ピンク
紙／耳付き越前手漉き和紙（布目）約40×75mm
恋の和歌お守り付き

100枚（箱入り＋縁結び祈願特別包装）

価格／￥15,000
送料別途／￥500

バレンタインスケジュール

第1期
バレンタインの準備はばっちりコース
2010年12月31日〆切り、2011年1月31日頃納品

第2期
バレンタイン当日にはギリギリセーフコース
2011年1月15日〆切り、2011年2月10日頃納品

バレンタイン限定 Pink on pink mixも上記スケジュールでご注文を受け賜っております。

ご注文のお客様は下記をお書き添えの上こちらまで。
1.お名前（ふりがな）
2.携帯番号
3.メールアドレス
4.色（ピンク）
5.ご希望の配送先のご住所

追ってお支払い方法などのご案内をメールで返信いたします。

良縁成就・むすび札 in 京都

2010-02-21T01:59:00.001+09:00

2010年、むすび札があなたの恋を叶えます。

現在京都方面の女の子達の恋を叶えるべく恵文社一乗寺店にむすびうさぎが降臨。
ウェブ通販では全国の女の子達の恋もしっかり担当しております。
バレンタインの季節から注文が殺到している大人気商品です。

詳しくはコチラから。

「かたい印刷からはいれ」

2010-01-18T18:01:00.002+09:00

オフセット印刷がすっかり発達して、およそのことはそれで消化されてしまう。印刷自体が電波媒体に押され気味である中で、印刷の中でも凸版はオフセットの進出で息苦しい。それを知りながら、鹿爪らしく、なお凸版から説こうなどというのは、いわば前時代的であるかもしれぬ。しかしそこに印刷デザインについての、何かを汲んでいただくことができたとするならば、その人はぼくのあたらしい友達なのである。

小池光三「デザイン製版」1968年より

富士（不死）の松（待つ）

2010-01-08T06:46:00.005+09:00

新しき年の始めにかくしこそ千年をかねて楽しきをつめ

富士の樹海・松ぼっくり添え

どうぞ本年もよろしくお願いいたします。

2010年松の内

みんなの古本500冊もっと

2009-12-27T11:30:00.003+09:00

現在恵文社さんで開催中の冬の大古本市2009-2010で販売中の「みんなの古本500冊もっと」という小冊子に「楽しく何かを学ぶための4冊」と題して古本のレビューを書きました。

年末年始、京都へお出かけの方は是非お立ち寄り下さい。

恵文社冬の大古本市
2009年12月22日〜2010年1月4日

主な出店者・出品者 BOOKONN、コロンボ、DCBS（ミズモトアキラ）、荻原魚雷、勝本みつる、口笛文庫、火星の庭、モダンクラシック、booby bookstall、とらんぷ堂、迷子、チアブ家具、夜長堂、ほか

恵文社一乗寺店
京都市左京区一乗寺払殿町10
075-711-5919
www.keibunsha-books.com

Singing curator and graphic designer

2009-12-25T00:19:00.017+09:00

2009年12月22日 gm tenにて

"Before I was a curator I was a singer, you know!"

2009-12-14T08:59:00.011+09:00

gm projects presents
"Before I was a curator I was a singer, you know!"
Momus: The Singing Curator--Live!! @gm ten

2009.12.22(tue)
Open 20:30 / Start 21:00
1,000yen (Music Fee + 1Drink)

live/Momus with Special Guest, Yukiko Sawabe
DJ/Mao Yamazaki (gm projects / AKICHI RECORDS)

On December 22nd "gm ten" proudly presents a 45-minute live set from Momus, the Scottish singer, songwriter and producer best known in Japan for his work with Kahimi Karie. The Berlin-based Momus, visiting Japan this month in the role of an art curator, has agreed to perform a short set of his songs at "gm ten" Gallery. He'll take a break from preparing Aftergold, a major exhibition of Japanese art to be held in the UK in 2012, to sing songs written over the past twenty years. There will also be a guest appearance from Yukiko Sawabe.

elやCreation、Cherry Redからのリリースや、カヒミ・カリイのプロデュースでも知られるスコットランド出身のシンガー・ソング・ライター、モーマスがgm tenでライブを行います。現在はベルリンに在住しているモーマスは2012年にイギリスで開かれる日本の芸術祭、アフターゴールドのキュレーターとして来日。今回はそのリサーチの合間を縫ってのスペシャルライブとして、過去から現在までに書かれた作品を歌います。またゲストにtemp press主催、グラフィックデザイナーの澤辺由記子さんもシンガーとして飛び入り参加します。是非ご参加下さい。

【ご予約方法】
件名をMOMUS LIVEとし(1)お名前 (2)予約人数 (3)電話番号を明記の上、info@gmprojects.jpまでお申し込み下さい。

gm ten

東京都港区麻布十番4-1-7三和第二ビル3F
tel 03-5439-5381
fax 03-5439-5382
www.gmprojects.jp
info@gmprojects.jp

都営大江戸線／東京メトロ南北線麻布十番駅　3番、4番出口すぐ

＊gm tenでは12月20日から花村えい子展「見逃せないA B C !」が開催中。Momusのイベントの前に展覧会をご覧になる方は20時前にgm tenにお越し下さい。

ある旅行記に初めて使われた書体

2009-11-14T13:46:00.006+09:00

ある旅行記に初めて使われた書体というコラムを書きました。
お時間のある方はどうぞこちらをご覧下さい。

temperature-160℃

2009-11-05T13:28:00.007+09:00

ILLUMINATING LETTERS-WOOL GAUZE STOLEをオーダーして下さったお客様ありがとうございました。ストールと一緒にアルファベットの型紙の封筒がついてきます。これはあなたのためだけのものです。赤ちゃんとお母さんを繋ぐ、臍の緒みたいなものでしょうか？

活字は320℃の熱の中から生まれる。

次第に触れられる程度にぬくなって、ご存知のひんやりとした活字が生まれる。そして組版の時にふたたび手のぬくもりで人肌に温められた活字が生み出す印刷物には独特の体温が伝わる。それは一定ではなく、微妙に刻々と変化する。temp pressは活版の持つ温度を印刷します。

これはいつも私がお客様にお話しているtemp pressの信条です。

このストールは私が一文字づつアルファベットのアイロンプリントシートを切り抜いて、アイロンの熱で転写して制作されています。文字はわたしの手で温められて、また冷えて、アイロンの熱で文字が再度温められて、また冷えて、首に巻いた時に文字はあなたの熱でまた温められる。

活版において変化する文字の温度を感じるプロジェクトです。

ウールのアイロン温度は160℃。鉛の活字が出来る温度320℃のちょうど半分です。

非売品のメモ帳や封筒などのおまけも付いてきます。

文字が世界から降りてくる

2009-11-01T22:47:00.004+09:00

文字が世界から降りてくる

文字が不時着する

文字が逆さに秩序をもつ

文字がさらに逆さに留められる

文字が逆さの逆さで表に定着する

すると文字の向こうに人が現われる

文字は世界のどこにあるのか？

2009-10-30T17:16:00.003+09:00

文字の中に世界がある。

世界の中に文字がある。

文字が世界から剥がれ落ちるのか？
それとも世界が文字の裏から出現するのか？

検温の時間

2009-10-21T14:10:00.025+09:00

アーティストトーク
temp pressの製品カルテと問診票

時間／2009年10月18日15時より2時間ほど
場所／UTRECHTテラスにて
対象／澤辺由記子×竹内万里子×江口宏志＋溢れんばかりのお客様

temp press at UTRECHTおさらい

2009-10-21T03:23:00.021+09:00

おっかけ隊

2009-10-17T15:04:00.002+09:00

大阪からおっかけ隊がやってきました。

8月に展示をした大阪のCaloのオーナーの石川さんが東京へいらしたので、内外文字印刷の小林さんに一緒に会いに行きました。石川さん所有の非売品の小林Tシャツに「どこまでもグーテンベルグ」のサインを入れてもらいました。

先月も展示をご覧になったお客様がわざわざ京都から見学に訪れたそうです。

Caloへ行くとTシャツが見れるそうですので、遊びに行ってみて下さいね。

はじまりました。

2009-10-06T22:41:00.003+09:00

デジカメの調子がひどいですね。

でもちゃんとUTRECHTで何かやってるんですよ。

初日に駆けつけた、いい男からプレゼントですよ。

ILLUMINATING LETTERS-WOOL GAUZE STOLE

2009-09-28T10:55:00.009+09:00

temp press at UTRECHTの展示会場にて、temp press apparelの秋のコレクションを発表いたします。その名も「ILLUMINATING LETTERS-WOOL GAUZE STOLE」はJenson、Bodoni、Gill Sansの3書体の大文字AtoZの26文字をあしらった薄手のウールガーゼ素材のストールです。展示期間中UTRECHT店頭での完全受注生産となりますのでお見逃しないように！

temp press apparel 2009 Autumn Collection
ILLUMINATING LETTERS-WOOL GAUZE STOLE

designed by Nicolas Jenson, Giambattista Bodoni and Eric Gill
produced by Yukiko Sawabe(temp press)

ILLUMINATING LETTERS-IN THE CASE OF JENSON

Color Green×Purple(Ivory)
Size 50×190cm
Wool 100％
Price ￥8,900

ILLUMINATING LETTERS-IN THE CASE OF BODONI

Color Blue gray×Gray(Light gray)
Size 50×190cm
Wool 100％
Price ￥8,900

ILLUMINATING LETTERS-IN THE CASE OF GILL SANS

Color Orange×Navy(Ivory)
Size 50×190cm
Wool 100％
Price ￥8,900

昨年BOOK246で発表されたIlluminating letters- Garamondの場合の続編と位置づけられる、temp pressの文字をIlluminate(解明する)するプロジェクトです。一文字一文字すべて手作業で書体通りに文字をくり抜いたアルファベットをストールにプリントします。アルファベットの並び順は1枚1枚異なりますのですべて一点モノとなります。皆様のご注文の数だけ私がその書体に近づきます。どうぞこの秋文字を纏ってお出かけ下さい。

temp press at UTRECHT

2009-09-21T19:27:00.007+09:00

temp press at UTRECHT
2009年10月6日（火）〜18日（日）

この秋、temp pressのプロダクトが中目黒より青山へ移転したUTRECHTに一同に介します。今夏に関西で発表された新製品・活版レシピ「わたしの馬棚」が東京ではじめてお手に取ってお買い求め頂けるチャンスです。temp press apparelより最新作のアルファベットのテキスタイルもお目見えいたします。トークは竹内万里子さんをお招きして、UTRECHTオーナーの江口宏志さんと三人でtemp pressという活動についてお話いたします。

アーティストトーク

澤辺由記子（temp press）×竹内万里子（批評家）×江口宏志（UTRECHT）
日時／2009年10月18日（日）15時〜
会場／UTRECHT
料金／1000円（１ドリンク付き）
定員／30人（要予約）
お問い合わせ／03-6427-4041・ info@utrecht.jp（UTRECHT）
www.utrecht.jp
www.nowidea.info

UTRECHT
107-0062　東京都港区南青山5-3-8パレスみゆき201
TEL 03-6427-4041
FAX 03-6427-4042
営業時間12:00-20:00
定休日　月曜（祝日の場合は翌日）

地下鉄・銀座線／半蔵門線／千代田線表参道駅A5出口より表参道を背中にプラダ側を歩いて、もう少し先のヨウジヤマモトとFROM 1STの間のビルの2Fです。

UTRECHTは青山のNOW IDeA by UTRECHTの場所に移転いたしました。お越しの際にはどうぞお気をつけ下さい。

三つの原稿

2009-09-21T19:12:00.003+09:00

日本経済新聞・文化欄(9/20)
天然生活11月号（毎月20日発売）

およそ共通項の見当たらない二つの媒体。どちらも活版レシピ「わたしの馬棚」について書かれています。

私はこの日、仏壇の祖父の遺影に祖母が自分の若い頃の写真を小さく貼付けた写真立てのガラスを拭き上げ、急須でいれたお茶とお花を供えた。その後、夏の間に伸びさかった草取りをして彼岸の墓参りを済ませた。その後は脳神経外科の専門病院にいた。

そしてもう一つの活版レシピ「わたしの馬棚」についての最終原稿が手元に届いた。

お取り扱い店追加のお知らせ

2009-09-01T14:06:00.001+09:00

VIGNETTE GREETING CARDとtinted envelopeが恵文社一乗寺店にてお買い求め頂けるようになりました。京都にお住まいの皆様は是非こちらをご利用下さい。

一乗寺からそのまま足をのばして、鞍馬寺へ。天狗の寒天風ストラップは、鞍馬寺参道でお買い求め頂けます。（すぐ壊れるけど…買いです！）顔が全部違うからじっくり吟味して選んで下さい。

恵文社一乗寺店

606-8184
京都市左京区一乗寺払殿町10
075-711-5919
www.keibunsha-books.com

次の派遣先

2009-08-11T14:42:00.003+09:00

tempとは、派遣という意味です。京都・一乗寺、大阪・江戸堀と派遣され、次の派遣先はいったいどこになるのでしょう？

最終日二日前

2009-08-11T14:18:00.006+09:00

こんな知らせが届きました。

「先月から急に活版印刷の問い合わせが増え、見学にいらした方からこの展示のことを伺いご連絡いたします。」

大阪で活版印刷所を営む会社からのご連絡でした。展示をご覧下さった方の活版へのさらなる興味が、地元で活版印刷を営む印刷所を繋ぐ。わたしの展示でその様な素晴らしいことが成し得ると思いも寄らなかったので感激しました。

職人さんであるお父様とお手伝いなさってるお母様とご連絡下さった息子さんの三人で、私の展示を見に来て下さいました。職人さんであるお父様は展示の活字シートや私の撮影した活版印刷所の写真を見ながら、大阪のルールとの違いや当時のお話を色々して下さったとギャラリーのオーナーの石川さんより伺いました。

私が今回「わたしの馬棚」という紙の活字シートを作りたかった理由の一つは、これを持って多くの職人さんからさらなる技術のリサーチをしようと考えているからです。大変薄く軽いため持ち運ぶことが出来て、並べた時に実際のサイズですから職人さん達は当時のことをより良く思い出せるんじゃないかと思いました。私は彼らと思い出話ではなく、具体的な技術の話をしたいと思っています。彼らは職人ですから道具を目の前に持っていくのが一番だと考えました。

両方の結果がわずか一ヶ月の間に現われたことは私自身が一番驚いたことでした。

明晃印刷株式会社さんでは、お問い合わせ頂ければ活版印刷の工場を見学させてくださるそうです。小さな工場とのことですから、見学の際にはどうぞ十分ご配慮下さい。大阪で活版印刷に興味のある方は訪ねてみてはいかがでしょうか？どうぞそれを新しいもの作りに繋げて下さい。こちらで印刷所の様子が見られます。

明晃印刷株式会社

553-0003
大阪市福島区福島3-5-25
TEL 06-6451-4438　
FAX 06-6451-9570

www.meiko-print.co.jp
info@meiko-print.co.jp

活版レシピ「わたしの馬棚」展示解説

2009-08-11T12:54:00.007+09:00

展示品リスト

1.活版レシピ「わたしの馬棚」
2.活字書体見本帳「金属活字活版印刷ものがたり」限定版
3.六つの小林さん
4.すだれMac Book
5.わたしの馬棚（インスタレーション）
6.蒼頡四眼別漢字分布表
7.蒼頡スコープ
8.蒼頡像
9.temp pressのプロダクト

活版レシピ「わたしの馬棚」は、14ポイント岩田明朝体の活字ケースを分類ごとに色分けした16枚の活字ケースを原寸サイズでプリントした、一般的な文章が組める最低限の漢字が入った基本セットです。解説書が付いていますのでそれを見ながら和文活字ケースの配列の仕組みが理解できます。

活字書体見本帳「金属活字活版印刷ものがたり」限定版（サイン入り）東京・板橋にある活版印刷所「内外文字印刷株式会社」の保有する、岩田明朝体初号42ptから3.5ptのすべての活字が活版印刷された400ページに及ぶ活字見本帳です。活字と心中するつもりの男と題するエッセイと同社会長小林敬さんのポートレイトが活版刷りされた蛍光色のラベルが黒いスリーブケースに映える限定版を作りました。銀のペンで「どこまでもグーテンベルク」と小林さんのサインが入ってるのはあっと言う間に完売。

見本帳の作者である小林敬さんのポートレイトを、長く使われて来た活字ケースを裏返して描きました。色はわたしの馬棚の分類と同じ色で6種類あります。貼ったり剥がしたりした古いラベルが脇から覗き、ビビッドな蛍光色のモダンなイラストレションとのコントラストがとても面白いです。まるでシルクプリントの様ですが、一枚一枚手書きの一点モノです。もちろん活字ケースそれ自体が一点モノであることは言うまでもありません。

「すだれMac Book」は活字ケースを中表に二枚合わせて、銀色にペイントしてアップルのロゴの入った木製のMac Bookです。遠目には17インチのMac Bookにしか見えないほどそっくりです。これは活字がすべてコンピューターの中に入ってしまったが故に、活字棚はこの世から無くなろうとしていることを象徴しています。普段からMac Bookを写真の様に机に立てて、馬棚を模して遊んでいることを活版印刷側からアプローチしました。

わたしの馬棚（インスタレーション）今回新製品をより体感出来る様に実際のサイズで馬棚を再現しました。活字ケースは紙になり棚はダンボール製でどちらも大変軽量です。そして緑に染められた棚はまるで黒板のようで、これからはじまる活版レシピのレッスンを予兆させます。隠れた見所は活版インクで緑に染められていること、それと桟が行間を作るために木製のインテルで出来ていることです。出来たばかりの時はほんのりインクの香り漂うまさに活版印刷所をそこに持ってきた様なインスタレーションとなりました。

蒼頡四眼別漢字分布表は、部首別に並んでいるおよそ9300文字の漢字表の中にわたしの馬棚の漢字がどの程度分布しているのかを示しています。わたしの馬棚と対応する色、大出張（ピンク）、小出張（ブルー）、泥棒（イエロー）、袖（グリーン）の４種を異なる蛍光マーカでマーキングしました。

蒼頡スコープは四眼のスコープです。この位置からはまるで模様の様にしか見えない蒼頡四眼別漢字分布をスコープを使って覗きます。そうすると一部だけがクローズアップされ漢字がはっきり読めます。活字棚全体からたったひとつの文字を探す文選工の視覚はまるでこんな風だと思います。急にそこだけにピントが合う。私達はこのスコープを上手に使いこなせません、何故なら眼が二つしかないからです。いったい誰がこんなものを使いこなせるというのでしょう？

中国には漢字を作ったとされる四つ目の伝説の人物がいます。もちろんそれは作り話です。実際は男性として描かれていますが、わたしは女性として描きました。漢字という膨大で把握しきれない文字に対しての畏怖を昔の中国の人は人を超えた人物像で表したのではないでしょうか？自分たちが漢字を把握し切れないのは目の数が足りないからだという言い訳を作ったのかもしれない。彼女の名前は蒼頡（そうけつ）、スコープは彼女専用のもので、漢字表は彼女が四つの目で漢字を別々に把握出来ることを表してる。

通常のプロダクトに加え、限定のTシャツを製作しました。一つはすだれTシャツ、ひとつは蒼頡Tシャツ。どちらもこの夏誰も着ていないだろうオリジナル商品です。

活版レシピ「わたしの馬棚」おさらい

2009-08-09T02:03:00.003+09:00

地獄の季節／ギャラリーアンフェールの場合

2009-08-08T20:40:00.009+09:00

–Quel siècle à mains!– Je n' aurai jamais ma main.

Arthur Rimbaud, Une saison en enfer «Mauvais sang»

何という手の世紀だろう！俺は決して手を使うまい。

アチュール・ランボー　地獄の季節「悪い血」より

初春のご挨拶を覚えていらっしゃいますか？お手元の赤いカードをひっぱり出してテキストを照らし合わせてみて下さい。

初春の謎は「誤植」です。皆さんには大変申し訳ないと思いながらわざと誤植のカードをお送りしました。京都のGallery enfer（地獄）でUne saison en enfer（地獄の季節）の答え合わせが出来る。これが今回のフェアの秘密の展示でした。

この企画はギャラリーアンフェールの七里さんのご協力あって実現しました。フェア右横のキャビネット内のコーディネートは彼女の手によるものです。指輪をした女性の手のオブジェと共にクラシカルなキャビネットの中に飾られた真っ赤なカードは、ヴェルレーヌとの放蕩三昧中「マドモワゼル・ランボー」と周囲に陰口を叩かれた時期に書かれたランボーの傑作「地獄の季節」を見事に体現していました。

随分と手の込んだいたずらですが「悪い血」のせいでしょう。
2009年のtemp pressは「悪い血」が騒ぐそういう一年にするつもりです。

恵文社一乗寺店フェアおさらい

2009-08-08T19:04:00.005+09:00

京都で初めて、temp pressのすべての商品をお手に取っていただけるフェアを恵文社一乗寺店で開催しました。

初めての試みとしてtemp press apparelという服飾部をはじめました。昨年2月に発表した「CHANSON DE CLAUDE GARAMOND」から楽譜を印刷したTシャツ、昨年7月に発表した「Illuminating letters-Garamondの場合」からGaramondを切り抜きながら書体について思考した様子をデザインしたTシャツを製作しました。

GREAT TYPE DESIGNERS SERIESは、書体ごとに私が感じた覚書がパネルで読める様になっています。タイプカードに書かれている書体史における各書体の一般的な評価と、実際デザインに使ってみて各書体に感じることはまた別のものなので、私個人が感じている書体に対しての感覚をお伝えしたいと思いました。

Typographyの日本語訳は「活版印刷術」です。あらゆる活版印刷の工程すべてを指します。何かとても難しい様に感じますが、Typographyに私が敢えてルビをふるとすれば、「じつよう（実用）」としたいと思います。使ってみて、それをどう感じたのかをたくさん積み重ねるだけです。

大切な誰かにプレゼントを選ぶ時、色々なことを思いめぐらせるはずです。それとまったく同じです。Typographyは文字を使って相手に伝えたいメッセージをどう伝えたらいいかを真剣に考えるという技術です。ここでポイントになるのは相手を思いやるというイマジネーションです。どう思いやるかは、どう書体を選ぶのかと同じことなのです。この書体カードを贈りたいなと思う相手が思い浮かんだとしましょう、それは逆に考えれば書体をチョイスするということなのです。どうしてその人に贈りたいなって思ったのでしょう？そのことを深く考えるのがTypographyなのです。

GREAT TYPE DESIGNERS SERIESは買い物をしながら書体チョイスを学べるとても面白い商品なのです。

ART-iT and FLAG OSAKA

2009-08-03T22:00:00.009+09:00

A 4-Eyed Girl

ART-iTのウェブコラムでレビューを書いて頂きました。でも英語ですよ。自動翻訳付いてますがまったくおススメできませんので、あしからず。多分日本語は大爆笑！でも違う所でも大爆笑！だと思う。

新しく出来たばかりの外国人向け・大阪のアートフリーペーパー、FLAGの記念すべき第一号に紹介していただきました。デザインもとても素敵でこれから大阪のアートシーンをどんどん盛り上げてくれることでしょう。

外国人から見た「活版レシピ・わたしの馬棚」改めTypo recipe- Notes about Japanese type cases

2009-08-03T21:54:00.003+09:00

展示がはじまる前もはじまってからも、このプロジェクトの説明を英語で求められ続けている。未知の漢字に対しての憧れや西洋のタイポグラフィーとの決定的な違いを解説している「わたしの馬棚」という商品と展示が彼らの興味をそそっているようです。

これは私にとってとても嬉しいことです。何故なら私が外国の活版印刷所を訪ねる時に、スーツケースの中に入る彼らへのお土産として考えたものでもあるからです。私が長年外国の人に上手く説明出来なかったジャパニーズタイポグラフィーをこの機会にもっと分かりやすく解説してみようと思っている。

恵文社一乗寺店ウェブ限定Tシャツ

2009-08-01T14:16:00.010+09:00

ILLUMINATING LETTERS - Garamondの場合　Tシャツ
Color/White or Gray
Size/Youth M(女性用）
price/￥3,900

書体を切り抜いて、塗って。私がガラモンを思考したtemp pressの机の上をそのままプリント。着ると想像するよりずっとカワイイです。あまりに可愛くて白とグレーの二種類を作ってしまったくらい。私の今年の夏のヘビーローテーション。

CHANSON DE CLAUDE GARAMOND Tシャツ
Color/White
Size/Youth M(女性用）
price/￥3,900

ガラモンさんのバックプリントがなにより猛烈にカワイイんですよ。楽譜の映える白のみの展開ですが、シンプルで合わせやすいです。日本語歌詞のシートもついていますからフランス語が分からなくても大丈夫。

どちらとも恵文社一乗寺店の期間限定ウェブショップにてお買い求め頂けます。ご注文はこちらから。

temp press GREAT TYPE DESIGNERS SERIES。ウェブ画面右端の上記のアイコンをクリックして下さいね。

プリント中

2009-08-01T12:55:00.006+09:00

皆様多くのご注文ありがとうございます。大きなTシャツから小さなTシャツまでせっせとプリント中です。お手元までもうしばらくお待ち下さいね。

すだれTシャツ

2009-07-22T00:45:00.003+09:00

今回からはじまったニューライン、temp press apparel。temp pressのアパレル部門です。

活字の収まった木製のケースを「すだれ」といいます。活版レシピ「わたしの馬棚」の発売記念としまして、16つの活字ケースからお好きなケース1枚をTシャツにプリントいたします。すべて受注生産となっております。ケースの名前とTシャツサイズを明記してメールにてご注文下さい。

この夏、道行く人の視線をあなたに集める1枚です。

すだれTシャツ

ANVIL
Color／White
好きなケース1枚をプリント
受注生産
Price:3,900円

ケース

大出張（ピンク）
小出張1〜6（ブルー）
泥棒1〜6（イエロー）
袖（グリーン）
ひらがな（ブラウン）
カタカナ（イエローウォーカー）

Tシャツサイズ

女性用
Youth M ／着丈54cm・着幅39cm
Youth L ／着丈57cm・着幅43cm

男性用
S／着丈68cm・着幅46cm
M／着丈71cm・着幅51cm
L／着丈74cm・着幅54cm
XL／着丈76.5cm・着幅62cm

プリント範囲はA4横位置。色は写真と若干異なる場合がございますことをご了承下さい。

活字書体見本帳「金属活字活版印刷ものがたり」限定版

2009-07-21T21:41:00.007+09:00

黄色いDMのポートレイトの人物をご紹介いたします。

名前は小林敬（こばやしたかし）さん。
東京・板橋のある活版印刷所「内外文字印刷株式会社」の代表取締役会長さんです。小林さんが2007年に発行した「金属活字活版印刷ものがたり」は、同社で保有する岩田明朝体の初号（42pt）からルビの3.5ptまでのすべての活字が活版印刷で刷られた約400ページにも及ぶ活字書体見本帳です。

今回の展示に合わせて、temp pressの企画・デザインによる限定版をご用意いたしました。小林さんのポートレイトと「活字と心中するするつもりの男」と題する見本帳の紹介文が蛍光色のラベルに活版印刷され、黒いスリーブケースに収められています。展示会場で限定販売されている小林さんのサイン入りはすべて完売いたしました。

サインの入っていない限定版は通販でもご注文を受付いたします。会場までメールにてご注文下さい。

temp pressが自信を持ってお薦めする活字書体見本帳です。是非お手に取って活版印刷の独特の墨の領域をご堪能下さい。

活字書体見本帳「金属活字活版印刷ものがたり」

発行: 内外文字印刷株式会社
Size: 195×270mm
Page: 407
Print: 活版印刷
Price: 6,300円

temp press限定版仕様
Color : 蛍光ピンク、蛍光グリーン、蛍光イエロー、蛍光オレンジ、蛍光濃オレンジ（ご注文時に色をお伝え下さい。ただしご希望に添えないこともありますのでご了承下さい。）

新製品・活版レシピ「わたしの馬棚」

2009-07-19T23:16:00.015+09:00

活版レシピ「わたしの馬棚」

内容物

14pt岩田明朝体

大出張1枚
小出張6枚
泥棒6枚
袖1枚
ひらがな1枚
カタカナ1枚

解説書付き

Size 420×297mm
Print リソグラフ2色刷り
First edition 77
price ￥2,100

撮影協力／内外文字印刷株式会社
写真撮影／新井卓
デザイン／澤辺由記子
印刷／JAM＋temp press
発行／temp press

活版レシピは、母から娘へと伝えられる料理のように活版印刷の技術をレシピ化するプロジェクトです。

第一集「わたしの馬棚」は日本語の活字ケースを原寸サイズでプリントした、分類ごとに異なる色の付けられた16枚のシートと解説書で構成されています。ペーパークラフトですから実際印刷に使うことはできませんが、壁に貼ればいつでもどこでもあなたの目の前に活版印刷所がやってきます。temp pressは、活字ケースのならぶ馬棚（うまだな）の秘密のレシピをみなさんに解説いたします。

初版は2009年7月7日、77部。
重版予定はありません。
続き物ですから、お買い逃しのないように。

現在大阪のCalo Bookshop and Cafeで行われています、活版レシピ「わたしの馬棚」展示会場にてお買い求め頂けます。今回部数が大変限られていますので、遠方の方のために通販を受け賜ります。会場までメールにてご注文下さい。

トークショーの模様

2009-07-15T13:19:00.002+09:00

初日のトークショーにお越し頂いた皆様ありがとうございました。
満員御礼でお席がご用意出来ずに立見となってしまった方、また遠方からわざわざお越し下さった方も見受けられ、活版印刷の近年の関心の高さを感じる夕べとなりました。

スライドショーではなくまるでOHPの様に写真や現物を投影しながら、阿辻先生と私の二人で馬棚や漢字について色々なお話をしました。大変アナログなやり方のようですが、せっかく生なので即興のライブを見る様にお楽しみ頂きたいなと思い、今回はそのような趣向となりました。

最後は昨年同様temp pressの非売品争奪ジャンケン。
TシャツとCD、あたった方この夏お楽しみ下さいね。

temp press EDOBORI

2009-07-15T13:18:00.000+09:00

7月11日から8月8日まで、temp pressは大阪・江戸堀に派遣されています。
京都・一乗寺の次は江戸堀でお会いしましょう。

地獄の季節は、今日まで。

2009-07-15T11:02:00.006+09:00

年始のご挨拶にお送りした赤いカードに印刷された金色の言葉。
「何という手の世紀だろう。俺は決して手を使うまい。」

私がいつも指名していた職人さんが6月末でリタイアしました。その職人さんの最後の仕事がこのカードとなりました。テキストの通りに、もうその手を使って下さることはないでしょう。

キャビネット内のコーディネートは、恵文社の七里さんによるものです。手のオブジェや書籍がとても素敵にコーディネートされています。

今日が最終日です。

派遣先は一乗寺

2009-07-03T15:02:00.004+09:00

temp とは派遣という意味がある。
temp pressは普段、東京・小石川。
現在、京都・一乗寺に派遣中。

7月1日から15日まで、恵文社／ギャラリーアンフェールでtemp pressフェアやっています。フェアの模様はこちらから。でもこのバッグは売ってないですよ。

京都の地獄で会いましょう

2009-06-24T21:51:00.002+09:00

temp pressの今年の年賀状を覚えていますか？フランスの詩人アチュール・ランボーの地獄の季節（Une saison en enfer）を引用しました。恵文社のアンフェール（enfer／地獄）でその謎の答え合わせが出来ます。

temp press ICHIJYOJI

2009-06-24T02:46:00.006+09:00

京都・一乗寺にあるとても素敵な書店「恵文社一乗寺店」のギャラリーアンフェールにてtemp pressのプロダクトフェアを行います。京都初上陸となります。こちらでお店の方からのフェア紹介がご覧頂けます。

通常の商品に加え、今回のフェア限定のtemp press特製Tシャツを販売します。「CHANSON DE CLAUDE GARAMONDの楽譜Tシャツ」「Illuminating letters- Garamondの場合Tシャツ」の二種類をご用意いたしました。この夏をGaramondと一緒に過ごしてみるのはいかがでしょうか？こちらは在庫が無くなり次第終了となりますのでお早めにどうぞ。

temp pressプロダクトフェア

会期：2009年７月1日〜７月15日
場所：恵文社一乗寺店ギャラリーアンフェール内雑貨スペース
営業時間：10時〜22時（最終日は18時まで）
無休

恵文社一乗寺店
京都市左京区一乗寺払殿町10
075-711-5919
www.keibunsha-books.com

活版であるということ

2009-06-16T14:34:00.004+09:00

活版レシピ「わたしの馬棚」

2009-05-31T19:04:00.009+09:00

活版レシピとは、失われつつある活版印刷の技術を職人から収集しレシピ化するというアーカイブプロジェクトです。馬棚と呼ばれる日本語の活字ケースの文字の配列のしくみを理解する活版レシピ「わたしの馬棚」という名の新製品の発表に合わせて、大阪のCalo Bookshop and Cafeで展覧会を行います。

今回のトークショーは大阪の活版印刷所で生まれ育った漢字博士・阿辻哲次先生（京都大学大学院人間・環境学研究科教授）をお招きして、馬棚の秘密と漢字の魅力についてお話します。どうぞお楽しみに。

澤辺由記子
活版レシピ「わたしの馬棚」

2009年7月11日（土）〜8月8日（土）

Calo Bookshop and Cafe
大阪市西区江戸堀1-8-24若狭ビル5F
12:00〜20:00・土曜〜18:00（最終日は17:00まで）
※7月11日はイベント開催のため通常営業は17:00まで
日・月休み
06-6447-4777
www.calobookshop.com
info@calobookshop.com

アーティストトーク
阿辻哲次（京都大学大学院人間・環境学研究科教授・中国語学専攻）×澤辺由記子
日時：2009年7月11日（土）18時〜
場所：Calo Bookshop and cafe
料金：1500円（1ドリンク付）
定員：30名（要予約）
ご予約はCaloまでお電話かメールでお申し込み下さい。

初黒星

2009-05-31T18:42:00.001+09:00

日本ダービー、初黒星。
二勝一敗。まあまあじゃない？

Positive letters and Negative letters

2009-05-25T19:02:00.006+09:00

これは私が塗ったGaramond。

A to Zを切り抜いてひとつひとつ塗りました。展示の大きな見本帳は、最初はバラバラのアルファベットでした。一つの文字を塗ると、いっぺんに二つの文字が出来ました。文字は内側と外側がせめぎあって出来上がっている。書体設計はこの境界線をどうさだめるかということなのじゃないだろうか？だから文字は内側も外側も塗ってみるべきだと思う。

一年前の印刷を振り返る

2009-05-25T17:24:00.008+09:00

「Illuminating letters- Gramondの場合」ぬりえ書体見本帳の印刷風景。

みなさん一年経ってもどうも大胆に塗れない（全く塗ることが出来ない）様なので、ポスターを印刷してる裏側をお見せしたいと思います。活版とはいえ機械の印刷機で印刷していますから、そんなに及び腰にならなくてもいいんじゃないかと思うのです。みなさんそろそろ塗ってみませんか？失敗しても別にいいじゃないですか。もし塗ったらぬりえをデジカメで撮影して、どうやってぬりえに取り組んだのかご感想を添えてメールで送って下さい。ブログでご紹介していきたいと思っています。

Typography and Typology

2009-05-25T16:59:00.002+09:00

ある大学の研究室から届きました。

「8」を塗って、その後「r」を塗ったそうです。「e」と「r」を少し迷ったそうですが、「r」にした。フランス語の「r」の音にもならないような微妙な存在がいいなと思って、理由が無いようなぬりえにしたかったそうです。

薄いオレンジ色はまるであぶり出しの様で、初夏には爽やかでいいかもしれません。願わくばもう少し塗って欲しいなと思うのですが、ベッヒャーのポスターの隣という辺りに、先生の大変なエスプリを感じます。

It's a win-win situation!

2009-05-24T17:32:00.003+09:00

オークスは馬単、枠連両方勝利！

It's a win-win situation!（どちらに転んでも得をする）

目隠しされた四人がまたがる四頭の馬

2009-05-23T01:14:00.002+09:00

ヴィクトリアマイル

2009-05-18T23:28:00.001+09:00

強風吹き荒れる東京競馬場11R。
もちろん完全勝利！

私にはヴィクトリアが付いているから。

勝利の女神

2009-05-10T19:40:00.006+09:00

クワドリガにまたがるのは勝利の女神・ヴィクトリア。馬は異なるオーラを放ち、彼女からは後光が差す。一度はナポレオンに奪われ、パリへ行き。またベルリンに戻って来た。

わたしの馬にはどうやら勝利の女神がついているらしい。