Thursday, November 05, 2009

temperature-160℃







ILLUMINATING LETTERS-WOOL GAUZE STOLEをオーダーして下さったお客様ありがとうございました。ストールと一緒にアルファベットの型紙の封筒がついてきます。これはあなたのためだけのものです。赤ちゃんとお母さんを繋ぐ、臍の緒みたいなものでしょうか?

活字は320℃の熱の中から生まれる。

次第に触れられる程度にぬくなって、ご存知のひんやりとした活字が生まれる。そして組版の時にふたたび手のぬくもりで人肌に温められた活字が生み出す印刷物には独特の体温が伝わる。それは一定ではなく、微妙に刻々と変化する。temp pressは活版の持つ温度を印刷します。

これはいつも私がお客様にお話しているtemp pressの信条です。

このストールは私が一文字づつアルファベットのアイロンプリントシートを切り抜いて、アイロンの熱で転写して制作されています。文字はわたしの手で温められて、また冷えて、アイロンの熱で文字が再度温められて、また冷えて、首に巻いた時に文字はあなたの熱でまた温められる。

活版において変化する文字の温度を感じるプロジェクトです。

ウールのアイロン温度は160℃。鉛の活字が出来る温度320℃のちょうど半分です。



非売品のメモ帳や封筒などのおまけも付いてきます。

Sunday, November 01, 2009

文字が世界から降りてくる



文字が世界から降りてくる



文字が不時着する



文字が逆さに秩序をもつ



文字がさらに逆さに留められる



文字が逆さの逆さで表に定着する



すると文字の向こうに人が現われる

Friday, October 30, 2009

文字は世界のどこにあるのか?



文字の中に世界がある。



世界の中に文字がある。



文字が世界から剥がれ落ちるのか?
それとも世界が文字の裏から出現するのか?

Wednesday, October 21, 2009

検温の時間





























アーティストトーク
temp pressの製品カルテと問診票

時間/2009年10月18日15時より2時間ほど
場所/UTRECHTテラスにて
対象/澤辺由記子×竹内万里子×江口宏志+溢れんばかりのお客様

temp press at UTRECHTおさらい





























Saturday, October 17, 2009

おっかけ隊



大阪からおっかけ隊がやってきました。

8月に展示をした大阪のCaloのオーナーの石川さんが東京へいらしたので、内外文字印刷の小林さんに一緒に会いに行きました。石川さん所有の非売品の小林Tシャツに「どこまでもグーテンベルグ」のサインを入れてもらいました。

先月も展示をご覧になったお客様がわざわざ京都から見学に訪れたそうです。

Caloへ行くとTシャツが見れるそうですので、遊びに行ってみて下さいね。

Tuesday, October 06, 2009

はじまりました。



デジカメの調子がひどいですね。



でもちゃんとUTRECHTで何かやってるんですよ。



初日に駆けつけた、いい男からプレゼントですよ。

Monday, September 28, 2009

ILLUMINATING LETTERS-WOOL GAUZE STOLE

temp press at UTRECHTの展示会場にて、temp press apparelの秋のコレクションを発表いたします。その名も「ILLUMINATING LETTERS-WOOL GAUZE STOLE」はJenson、Bodoni、Gill Sansの3書体の大文字AtoZの26文字をあしらった薄手のウールガーゼ素材のストールです。展示期間中UTRECHT店頭での完全受注生産となりますのでお見逃しないように!

temp press apparel 2009 Autumn Collection
ILLUMINATING LETTERS-WOOL GAUZE STOLE

designed by Nicolas Jenson, Giambattista Bodoni and Eric Gill
produced by Yukiko Sawabe(temp press)


ILLUMINATING LETTERS-IN THE CASE OF JENSON

Color Green×Purple(Ivory)
Size 50×190cm
Wool 100%
Price ¥8,900


ILLUMINATING LETTERS-IN THE CASE OF BODONI

Color Blue gray×Gray(Light gray)
Size 50×190cm
Wool 100%
Price ¥8,900


ILLUMINATING LETTERS-IN THE CASE OF GILL SANS

Color Orange×Navy(Ivory)
Size 50×190cm
Wool 100%
Price ¥8,900

昨年BOOK246で発表されたIlluminating letters- Garamondの場合の続編と位置づけられる、temp pressの文字をIlluminate(解明する)するプロジェクトです。一文字一文字すべて手作業で書体通りに文字をくり抜いたアルファベットをストールにプリントします。アルファベットの並び順は1枚1枚異なりますのですべて一点モノとなります。皆様のご注文の数だけ私がその書体に近づきます。どうぞこの秋文字を纏ってお出かけ下さい。

Monday, September 21, 2009

temp press at UTRECHT



temp press at UTRECHT
2009年10月6日(火)〜18日(日)

この秋、temp pressのプロダクトが中目黒より青山へ移転したUTRECHTに一同に介します。今夏に関西で発表された新製品・活版レシピ「わたしの馬棚」が東京ではじめてお手に取ってお買い求め頂けるチャンスです。temp press apparelより最新作のアルファベットのテキスタイルもお目見えいたします。トークは竹内万里子さんをお招きして、UTRECHTオーナーの江口宏志さんと三人でtemp pressという活動についてお話いたします。

アーティストトーク

澤辺由記子(temp press)×竹内万里子(批評家)×江口宏志(UTRECHT)
日時/2009年10月18日(日)15時〜
会場/UTRECHT
料金/1000円(1ドリンク付き)
定員/30人(要予約)
お問い合わせ/03-6427-4041・ info@utrecht.jp(UTRECHT)
www.utrecht.jp
www.nowidea.info

UTRECHT
107-0062 東京都港区南青山5-3-8パレスみゆき201
TEL 03-6427-4041
FAX 03-6427-4042
営業時間12:00-20:00
定休日 月曜(祝日の場合は翌日)



地下鉄・銀座線/半蔵門線/千代田線表参道駅A5出口より表参道を背中にプラダ側を歩いて、もう少し先のヨウジヤマモトとFROM 1STの間のビルの2Fです。

UTRECHTは青山のNOW IDeA by UTRECHTの場所に移転いたしました。お越しの際にはどうぞお気をつけ下さい。

三つの原稿



日本経済新聞・文化欄(9/20)
天然生活11月号(毎月20日発売)

およそ共通項の見当たらない二つの媒体。どちらも活版レシピ「わたしの馬棚」について書かれています。

私はこの日、仏壇の祖父の遺影に祖母が自分の若い頃の写真を小さく貼付けた写真立てのガラスを拭き上げ、急須でいれたお茶とお花を供えた。その後、夏の間に伸びさかった草取りをして彼岸の墓参りを済ませた。その後は脳神経外科の専門病院にいた。

そしてもう一つの活版レシピ「わたしの馬棚」についての最終原稿が手元に届いた。

Tuesday, September 01, 2009

お取り扱い店追加のお知らせ



VIGNETTE GREETING CARDとtinted envelopeが恵文社一乗寺店にてお買い求め頂けるようになりました。京都にお住まいの皆様は是非こちらをご利用下さい。

一乗寺からそのまま足をのばして、鞍馬寺へ。天狗の寒天風ストラップは、鞍馬寺参道でお買い求め頂けます。(すぐ壊れるけど…買いです!)顔が全部違うからじっくり吟味して選んで下さい。


恵文社一乗寺店

606-8184
京都市左京区一乗寺払殿町10
075-711-5919
www.keibunsha-books.com